【EXO】Call Me Baby、으르렁(ウルロン) 、 Love Me Right Live Ver 歌詞

Call me baby

い こりぬん わんじょん なるりや
이 거리는 완전 난리야
この通りは完全に大騒ぎ

Call me baby

さらむどぅる さいぬん なみや
사람들 사이는 남이야
人の間は他人だ

Call me baby

はむっけはぬん め すんがに
함께하는 매 순간이
共に過ごす毎瞬間が

Like BOOM BOOM BOOM BOOM BOOM

What up


Hey Girl

よんうぉん がっとん ちゃるら
영원 같던 찰나
永遠のようだたった刹那

うんみょん がとぅん すんがん
운명 같은 순간
運命のようの瞬間

なるる はん ふんがん っとぅるこが
나를 한 순간 뚫고가
僕を一瞬 貫いて行く

ぽんげちょろむ い せげるる
번개처럼 이 세계를
稲妻のようにこの世を

のん ね いるm ぷﾙろじみょ
넌 내 이름 불러주며
君は僕の名を呼んで

なえげろ たがわ
나에게로 다가와
僕へと近寄る


のﾙらうぉ そmぐぁんちょろm かどぅk ちゃ
놀라워 섬광처럼 가득 차
驚いたよ 閃光のうに埋め尽くされてる

のるﾙ まじゅはん すんがん oh my
너를 마주한 순간 oh my
君と向きあった瞬間 oh my

ぴょなげ よぎ あんじゃ
편하게 여기 앉아
楽に座ってて

いじぇ ね いぇぎるﾙ とぅろば
이제 내 얘기를 들어봐
いま僕の話を聞いてくれ


Oh I don't care

な もﾙりもﾙり とらがんでど
나 멀리멀리 돌아간대도
僕が遥か遠く帰って行くとしても

いろっけ のえ ぎょて
이렇게 너의 곁에
こうして君の傍で

たなん なmじゃが どぇおじゅﾙ てに
단 한 남자가 되어줄 테니
ただ一人の男になるから

めまるん ね いpすれ
메마른 내 입술에
渇いた僕の唇に

の すみょどぅろわ なるﾙ っけうぉ
너 스며들어와 나를 깨워
君が入り込んで来て僕を目覚めさせる

The time's wasting girl
So don't wait don't wait too long


ぴんなぬん ごっとぅるん まな
빛나는 것들은 많아
煌めくものは多い

く あね ちんっちゃるﾙ ばば
그 안에 진짜를 봐봐
その中で本物を見なきゃ

Call me baby Call me baby
Call me baby Call me baby

You know my name girl

のﾙ ひゃんへ こじょがん まうま
널 향해 커져간 마음아
君に向かって膨らんだ心

の めﾙごん く むぬﾙ ただ
너 말곤 그 문을 닫아
君以外にはその扉を閉ざす

You know I'm here girl

Call me baby Call me baby
Call me baby Call me baby

みょっぽにらど
몇 번이라도
何度だって

Call me girl


なるﾙ なろ ちょじぇはげ へ
나를 나로 존재하게 해
僕を 僕として存在させる

ね せさんうん おじk
내 세상은 오직
僕の世界はただ

you're the one
You're the one
Girl you're the one I want

ぴんなぬん ごっとぅるん まな
빛나는 것들은 많아
煌めくものは多い

く あね ちんっちゃるﾙ ばば
그 안에 진짜를 봐봐
その中で本物を見なきゃ

Call me baby Call me baby
Call me baby Call me baby

みょっぽにらど
몇 번이라도
何度だって

Call me girl



Baby girl

ゆkしmどぅﾙ そげ なﾙ そん
욕심들 속에 날 선
欲の中に研ぎ澄まし

く おっとん まﾙど のもそﾙ
그 어떤 말도 넘어설
どんな言葉もすり抜ける

くろん みどぅむﾙ ぼよじゅん の
그런 믿음을 보여준 너
そんな信頼を見せてくれた君

もどぅ びょね なﾙ っとながんでど
모두 변해 날 떠나간대도
全て変わる 僕から離れたとしても

のぬん なまね lady
너는 나만의 lady
君は僕だけの lady

ね そぬﾙ ちゃばじゅぬん くごみょん どぇ
내 손을 잡아주는 그거면 돼
僕の手を握ってくれる それで構わない


ぴんなぬん ごっとぅるん まな
빛나는 것들은 많아
煌めくものは多い

く あね ちんっちゃるﾙ ばば
그 안에 진짜를 봐봐
その中で本物を見なきゃ

Call me baby Call me baby
Call me baby Call me baby

You know my name girl

のﾙ ひゃんへ こじょがん まうま
널 향해 커져간 마음아
君に向かって膨らんだ心

の めﾙごん く むぬﾙ ただ
너 말곤 그 문을 닫아
君以外にはその扉を閉ざす

You know I'm here girl

Call me baby Call me baby
Call me baby Call me baby



おどぅん みろ そげ かちょっとん Oh な
어둔 미로 속에 갇혔던 Oh 나
暗いの迷路に閉じ込められいた Oh 僕

く おどぅm そげそ
그 어둠 속에서
その闇の中から

なﾙ っけうぉじゅん に もkそり とぅﾙりょわ
날 깨워준 네 목소리 들려와
僕を呼び覚ます君の声が聞こえてくる

なﾙ たし ておなげ へ Yeah
날 다시 태어나게 해 Yeah
僕を再び生まれ変わらせる


E X O Listen

Say my name Louder

ほﾙらんそろうん こんがん そk
혼란스러운 공간 속
乱れた空間の中

なﾙ いっくろじゅﾙ びち どぇご
날 이끌어줄 빛이 되고
僕を導く光になり

のっちじ あなじゅん のらみょん
놓치지 않아준 너라면
離さないでいてくれた君なら

What up

のﾙ あんこ びょんち あぬﾙけ
널 안고 변치 않을게
君を抱きしめ 変わりわしないよ

のﾙ あんこ なるﾙ っとなぼりん
널 안고 나를 떠나버린
君を抱き 僕から離れた

さらmどぅﾙぐぁ まじゅへ
사람들과 마주해
人々と向き合う

Never don't mind about a thing

ね かすmそk く こではん こんべげ のﾙ とへ
내 가슴속 그 거대한 공백에 널 더해
僕の胸の巨大な空白に君を足して


ふんどぅﾙりぬん せさん そげそ
흔들리는 세상 속에서
揺らめく世界の中で

Whoo Babe

ぴち どぇじゅん おじk はん さらm ばろ の
빛이 돼준 오직 한 사람 바로 너
光となってくれる ただ一人はまさに君

Girl you're the one I want
You're the one I want

ぴんなぬん ごっとぅるん まな
빛나는 것들은 많아
煌めくものは多い

く あね ちんっちゃるﾙ ばば
그 안에 진짜를 봐봐
その中で本物を見なきゃ

Call me baby Call me baby
Call me baby
I'll be your baby yeah

You know my name girl

なるﾙ なろ ちょじぇはげ へ
나를 나로 존재하게 해
僕を 僕として存在させる

You know I'm here girl

ね せさんうん おじk
내 세상은 오직
僕の世界はただ

you're the one
You're the one
Girl you're the one I want

ぴんなぬん ごっとぅるん まな
빛나는 것들은 많아
煌めくものは多い

く あね ちんっちゃるﾙ ばば
그 안에 진짜를 봐봐
その中で本物を見なきゃ

Call me baby Call me baby
Call me baby Call me baby

みょっぽにらど
몇 번이라도
何度だって

Call me girl

EXO / CALL ME BABY 歌詞・和訳・日本語｜K-POP 歌詞+和訳のブログ

yo, okay (sexy) な　ほっし　もら　きょんごはぬんで(ちゃるどぅろ)
yo, okay (sexy) 나 혹시 몰라 경고하는데(잘들어)
yo, okay (sexy)僕をもしかして知らない？警告するけど(よく聞いて)

ちぐん　うぃほめ(so dangerous)
지금 위험해(so dangerous)
今危険なんだ(so dangerous)

ちゃっく　なるる　じゃぐかじま　など　なる　もら
자꾸 나를 자극하지마 나도 날 몰라
しきりに僕を刺激しないで　僕も自分が分からない

すみ　じゃっくまん　もんぬんだ　にが　なる　ひゃんへ　ころおんだ
숨이 자꾸 멎는다 네가 날 향해 걸어온다
息が何度も止まる　君が僕に向かって歩いてくる

なるる　ぼみょ　うんぬんだ　のど　ねげ　っくりぬんじ
나를 보며 웃는다 너도 내게 끌리는지
僕を見て笑う　君も僕に惹かれてるのか

ぬなぴ　だ　かんかんへ　にが　っとぅろじょら　ちょだぼる　ってん
눈앞이 다 캄캄해 네가 뚫어져라 쳐다볼 땐
目の前が真っ暗　君が穴があくほど見つめる時は

くぃっかえ　かっかうぉじん　すんそり　なる　みちげ　まんどぅぬん　のいんごる
귓가에 가까워진 숨소리 날 미치게 만드는 너인걸
耳元に近づく息　僕を狂わせる君

あむど　のる　もっぼげ　ぷめ　かんちゅご　しぽ
아무도 널 못 보게 품에 감추고 싶어
誰も君を見えないように胸に隠したい

のる　のりぬん　しそんどぅる　ね　あね　いろなん　こせん　そよんどり
널 노리는 시선들 내 안에 일어난 거센 소용돌이
君を狙う視線　僕の中に立ち上がった荒い渦が

こむん　くりんじゃ　ね　あね　っけおな　のる　ぼぬん　どぅ　ぬね　ぶるっこち　てぃんだ
검은 그림자 내 안에 깨어나 널 보는 두 눈에 불꽃이 튄다
黒い影が僕の中で目覚め　君を見る両目に火花が散る

くにょ　ぎょてそ　もどぅ　だ　むろな　いじぇん　ちょぐんっしっ　さなうぉじんだ
그녀 곁에서 모두 다 물러나 이젠 조금씩 사나워진다
彼女のそばからみんな退いて　もう少しずつ荒くなる

な　うるろん　うるろん　うるろん　で　な　うるろん　うるろん　うるろん　で
나 으르렁 으르렁 으르렁 대 나 으르렁 으르렁 으르렁 대
僕はうなる

な　うるろん　うるろん　うるろん　で　の　むろそじ　あぬみょん　だちょど　もら
나 으르렁 으르렁 으르렁 대 너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라
僕はうなる　君が退かなければ　怪我しても知らない

なり　そん　ぬんびっくぁ　べいるどぅたん　きんじゃんがん　ちぐん　たんせっじゅんいや　のえ　じゅうぃるる　babe oh
날이 선 눈빛과 베일듯한 긴장감 지금 탐색 중이야 너의 주위를 babe oh
鋭い眼差しと切られそうな緊張感　今探索中だよ　君の周りを　babe oh

のん　くにゃん　くでろ　いっそ　なまぬる　ばらぼみょんそ　ちょるて　のる　ぼねじ　あな　どぅご　ば　babe
넌 그냥 그대로 있어 나만을 바라보면서 절대 널 보내지 않아 두고 봐 babe
君はただそのままいて　僕だけを見つめながら　絶対君を離さない　見ておいてbabe

ふりん　こんがんそげそ　そんみょんはげ　びんなぬん
흐린 공간속에서 선명하게 빛나는
曇った空間の中で　鮮やかに輝く

のる　のりぬん　しそんどぅる　ね　あね　うりぬん　きょんぼ　うりんそり
널 노리는 시선들 내 안에 울리는 경보 울림소리
君を狙う視線　僕の中で鳴る警報アラーム

こむん　くりんじゃ　ね　あね　っけおな　のる　ぼぬん　どぅ　ぬね　ぶるっこち　てぃんだ
검은 그림자 내 안에 깨어나 널 보는 두 눈에 불꽃이 튄다
黒い影が僕の中で目覚め　君を見る両目に火花が散る

くにょ　ぎょてそ　もどぅ　だ　むろな　いじぇん　ちょぐんっしっ　さなうぉじんだ
그녀 곁에서 모두 다 물러나 이젠 조금씩 사나워진다
彼女のそばからみんな退いて　もう少しずつ荒くなる

な　うるろん　うるろん　うるろん　で　な　うるろん　うるろん　うるろん　で
나 으르렁 으르렁 으르렁 대 나 으르렁 으르렁 으르렁 대
僕はうなる

な　うるろん　うるろん　うるろん　で　の　むろそじ　あぬみょん　だちょど　もら
나 으르렁 으르렁 으르렁 대 너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라
僕はうなる　君が退かなければ　怪我しても知らない

E X O っと　だるん　ぬってどぅり　ぼるせり　のむな　わんびょかん　ね　よじゃら
E X O 또 다른 늑대들이 볼세라 너무나 완벽한 내 여자라
E X O 他のオオカミ達が見やしないか　あまりに完璧な僕の女だから

ぷんそげん　ぶどぅろっけ　のるる　あんこ　のまぬる　うぃへ　なぬん　なんぽけじご
품속엔 부드럽게 너를 안고 너만을 위해서 나는 난폭해지고
胸の中には優しく君を抱いて　君だけのために僕は乱暴になる

きょるぐげん　かんはん　じゃが　おっけ　でぬん　みいん　じゃりが　おぷすにっか　くにゃん　どらが　I win
결국엔 강한 자가 얻게 되는 미인 자리가 없으니까 그냥 돌아가 I win
結局は強い者が手に入れる美人　席がないからただ帰ってI win

かぬんそん　じぇろや　たるにっか　くまん　ば　くにょるる　のんぼんだみょん　なるる　もんじょ　のもば
가능성 제로야 닳으니까 그만 봐 그녀를 넘본다면 나를 먼저 넘어봐
可能性ゼロだ　減るだけだから見るのをやめろ　彼女を見くびるなら僕を先に乗り越えてみろ

うり　まるごん　はなどぅるっしっ　じうぉぼりじゃ
우리 말곤 하나둘씩 지워버리자
僕達以外は一人二人　消してしまおう

のはご　なまん　よぎ　なま　もんちょじん　どぅし　うぉ
너하고 나만 여기 남아 멈춰진 듯이 워
君と僕だけがここに残り止まったように

こむん　くりんじゃ　ね　あね　っけおな　のる　ぼぬん　どぅ　ぬね　ぶるっこち　てぃんだ
검은 그림자 내 안에 깨어나 널 보는 두 눈에 불꽃이 튄다
黒い影が僕の中で目覚め　君を見る両目に火花が散る

くにょ　ぎょてそ　もどぅ　だ　むろな　いじぇん　ちょぐんっしっ　さなうぉじんだ
그녀 곁에서 모두 다 물러나 이젠 조금씩 사나워진다
彼女のそばからみんな退いて　もう少しずつ荒くなる

な　うるろん　うるろん　うるろん　で　な　うるろん　うるろん　うるろん　で
나 으르렁 으르렁 으르렁 대 나 으르렁 으르렁 으르렁 대
僕はうなる

な　うるろん　うるろん　うるろん　で　の　むろそじ　あぬみょん　だちょど　もら
나 으르렁 으르렁 으르렁 대 너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라
僕はうなる　君が退かなければ　怪我しても知らない

な　うるろん　うるろん　うるろん　で　な　うるろん　うるろん　うるろん　で
나 으르렁 으르렁 으르렁 대 나 으르렁 으르렁 으르렁 대
僕はうなる

な　うるろん　うるろん　うるろん　で　の　むろそじ　あぬみょん　だちょど　もら
나 으르렁 으르렁 으르렁 대 너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라
僕はうなる　君が退かなければ　怪我しても知らない

K-POP 歌詞　和訳　 ウルロン(Growl) /EXO

Oh Yeah! C’mon!

Take your time

うぇんじ　とぅぐんでぬん　ばみや(Na Na Na Na)
왠지 두근대는 밤이야 (Na Na Na Na)
なぜかときめく夜だ(Na Na Na Na)

So tonight

たる　っくっかじ　だりょがぼるっか (Yea Yea Yea Yea)
달 끝까지 달려가볼까 (Yea Yea Yea Yea)
月の果てまで走っていってみようか

Just right

しどんうる　ころ　えくせれ　ばるる　おりょ
시동을 걸어 엑셀에 발을 올려
エンジンをかけて　アクセルを踏む

もどぅん　ごし　とぅっぴょれ
모든 것이 특별해
すべてが特別

のわぬん　ちゃる　おうりょ
너와는 잘 어울려
君とはよく似合ってる

むおする　うぉなどん Imma make it work (Yeah)
무엇을 원하던 Imma make it work (Yeah)
何を望んだ　 Imma make it work (Yeah)

Shawty, Imma party till the sun down

ちぐん　い　しんびろうん　ぬっきむん　むぉるっか
지금 이 신비로운 느낌은 뭘까
今この神秘的な感じは何だろう

わじょ　ねげろ　おそ　 Before the sun rise　
와줘 내게로 어서 Before the sun rise
来てよ僕の元へ　早く　 Before the sun rise

にが　おんぬん　なん　おでぃる　がどNobody (Yeah) お!　
네가 없는 난 어딜 가도 Nobody (Yeah) 오!
君がいない僕はどこへ行っても　Nobody (Yeah) !

どろ　うぃえ　よぎん　runway
도로 위에 여긴 runway
道路の上に　ここは　runway

なる　ばらぼぬん　ぬん　そっ　 milky way
날 바라보는 눈 속 milky way
僕を見つめる目の中　 milky way

Just love me right (あは!)
Just love me right (아하!)

Baby love me right (あは!)
Baby love me right (아하!)

お!ねげろ　わ　まんそりじま
오! 내게로 와 망설이지마
僕の元へ来て　躊躇わないで

のん　めほっちょぎん　なえ　universe
넌 매혹적인 나의 universe
君は魅惑的な僕のuniverse

Just love me right (あは!)
Just love me right (아하!)

ね　うじゅぬん　じょんぶ　のや
내 우주는 전부 너야
僕の宇宙は全部君だ

Just love me right

ね　うじゅぬん　じょんぶ　のや
내 우주는 전부 너야
僕の宇宙は全部君だ

Shine a light びょるびっ　そぐる　だりょ
Shine a light 별빛 속을 달려
Shine a light 星明かりの中を走り

うなする　こんの(Na Na Na Na)
은하술 건너 (Na Na Na Na)
天の川を越えて　(Na Na Na Na)

もんちゅる　すん　のぷそ　おいぇ
멈출 순 없어 오예!
止まれない　Oh yeah!

うりる　びちゅぬん　だるびちゅん　よじょんはじ
우릴 비추는 달빛은 여전하지
僕達を照らす月明かりはそのまま

に　くぇど　あん　へめご　いっそ　なん　あじっ
네 궤도 안 헤매고 있어 난 아직
君の軌道の中　彷徨っている　僕はまだ　

I can do this all night long baby

にが　おんぬん　なん　おでぃる　がど　ばんっちょっちゃりにっか
네가 없는 난 어딜 가도 반쪽짜리니까
君がいない僕は　どこへ行っても半分だから

おう！
오우!

たるびっ　ちゃらなん　ばん　ぴょるちょじん　びょるどぅれ　ぶるっこんのり
달빛 찬란한 밤 펼쳐진 별들의 불꽃놀이
月明かりがきらめく夜　広がる星達の花火

ちょんど　のぴ　ならがぼるっか(ならがぼるっか)
좀 더 높이 날아가볼까 (날아가볼까)
もう少し高く飛んで行ってみようか

かすん　とじるどぅたん　い　すんがん　うり　どぅるまん　っとおら
가슴 터질듯한 이 순간 우리 둘만 떠올라
胸が張り裂けそうなこの瞬間　僕達二人だけ浮かびあがる

ばる　みて　ちぐるる　どぅご　 love me right
발 밑에 지구를 두고 love me right
足の下に地球を置いて love me right

どろ　うぃえ　よぎん　runway
도로 위에 여긴 runway
道路の上に　ここは　runway

なる　ばらぼぬん　ぬん　そっ　 milky way
날 바라보는 눈 속 milky way
僕を見つめる目の中　 milky way

Just love me right (あは!)
Just love me right (아하!)

Baby love me right (あは!)
Baby love me right (아하!)

So come on baby ぬに　ぶしげ
So come on baby 눈이 부시게
So come on baby　眩しく

と　あるんだうん　のえ　universe (あるんだうん lady)　
더 아름다운 너의 universe (아름다운 lady)
もっと美しい君の universe (美しい lady)

Just love me right (あは!)
Just love me right (아하!)

ね　うじゅぬん　じょんぶ　のや(お！)
내 우주는 전부 너야 (오!)
僕の宇宙は全部君だ

Just love me right
Just love me right (Can you love me right)
Just love me right
I just wanna make you love me

ね　うじゅぬん　じょんぶ　のや
(내 우주는 전부 너야)
僕の宇宙は全部君だ

す　おんぬん　ばみ　ちゃじゃわど
수 없는 밤이 찾아와도
数えきれない夜が訪れても

ね　はぬれん　おじっ　のまん　びんな(Woo Yeah)
내 하늘엔 오직 너만 빛나 (Woo Yeah)
僕の空にはただ君だけが輝く(Woo Yeah)

そっさぎょじょ　ねげまん
속삭여줘 내게만
ささやいてよ　僕にだけ

ばん　はぬるる　のわ　ねが
밤하늘을 너와 내가
夜空を君と僕が

むるどぅりょが
물들여가
染めていく

どろ　うぃえ　よぎん　runway
도로 위에 여긴 runway
道路の上に　ここは　runway

なる　ばらぼぬん　ぬん　そっ　 milky way
날 바라보는 눈 속 milky way
僕を見つめる目の中　 milky way

Just love me right (あは!)
Just love me right (아하!)

Baby love me right (あは!)
Baby love me right (아하!)

お!ねげろ　わ　まんそりじま
오! 내게로 와 망설이지마
僕の元へ来て　躊躇わないで

のん　めほっちょぎん　なえ　universe
넌 매혹적인 나의 universe
君は魅惑的な僕のuniverse

Just love me right (あは!)
Just love me right (아하!)

ね　うじゅぬん　じょんぶ　のや
내 우주는 전부 너야
僕の宇宙は全部君だ

Just love me right (Oh oh oh yeah)
Just love me right

Just love me right (うりまね　しがん)
Just love me right (우리만의 시간)
Just love me right (僕達だけの時間)

ね　うじゅぬん　じょんぶ　のや
내 우주는 전부 너야
僕の宇宙は全部君だ

Just love me right

っちゃりったん　Cosmic ride　うりまね　やがんびへん　
(짜릿한 Cosmic ride, 우리만의 야간비행)
ぴりっとしたCosmic ride僕達だけの夜間飛行

I just wanna make you love me

Yea (Woo You got to love)
Yea (You got to love me)
Yea

ね　うじゅぬん　じょんぶ　のや（ね　うじゅぬん　じょんぶ　のや）
내 우주는 전부 너야 (내 우주는 전부 너야)
僕の宇宙は全部君だ

(You love me)

Yea (You love me)
Yea (You love me)
Yea

ね　うじゅぬん　じょんぶ　のや
내 우주는 전부 너야
僕の宇宙は全部君だ

K-POP 歌詞　和訳　 LOVE ME RIGHT/EXO